1
00:00:03,395 --> 00:00:08,378
Çünkü kör olmadan önce...

2
00:00:12,479 --> 00:00:14,829
Buna sahip olanlar
belgesel biliyorum ki...

3
00:00:15,546 --> 00:00:17,112
Ben de senin gibi normal bir insanım.

4
00:00:17,427 --> 00:00:19,926
Ama ben buna kapıldım
son derece garip bir fenomen.

5
00:00:21,245 --> 00:00:23,829
Bir deney olarak başlayan şey
ilk belgeselimde

6
00:00:24,013 --> 00:00:26,548
şimdi bir tanesine dönüştü
bu hayatınızı değiştirir:

7
00:00:28,083 --> 00:00:29,611
Hayaletler gerçektir.

8
00:00:31,865 --> 00:00:33,949
Hayatım sonsuza dek değişti
daha önce nasıldı.

9
00:00:34,214 --> 00:00:36,898
Bütün delillere rağmen yine de
kameraya çektiğim

10
00:00:37,382 --> 00:00:39,998
Hala kimseyi beklemiyorum
söylediğim her şeye inan.

11
00:00:41,847 --> 00:00:44,648
İnsanları ikna etmeye çalışmayı bıraktım
hayaletlerin var olduğunu.

12
00:00:46,060 --> 00:00:48,350
Şu anda bana inanıyorsun
ya da bana inanmıyorsun.

13
00:00:49,772 --> 00:00:52,570
Çünkü daha önce de söylediğim gibi bu
gerçekten umurumda değil.

14
00:00:53,694 --> 00:00:56,042
Şu anda umursadığım tek şey bundan sonra ne olacağı.

15
00:00:56,994 --> 00:00:59,027
Ve izlemem gerektiğini düşündüğüm yol.

16
00:01:01,793 --> 00:01:03,710
Ne kadar vazgeçmek istesem de.

17
00:01:05,577 --> 00:01:07,421
Bir şey beni devam ettiriyor.

18
00:01:25,577 --> 00:01:32,421
Altyazılar Mordor09

19
00:01:34,098 --> 00:01:37,583
Bölüm 4

20
00:01:42,550 --> 00:01:46,200
26 Eylül 2019

21
00:02:26,750 --> 00:02:30,835
8 ay önce

22
00:02:59,119 --> 00:03:03,535
22 Ocak 2019

23
00:03:32,370 --> 00:03:34,171
Greg, Blackwell evinden taşındığında.

24
00:03:35,834 --> 00:03:37,520
Ev konusunda ne kadar heyecanlı olduğumu biliyordu

25
00:03:37,688 --> 00:03:39,537
Ve o zaman ne kadar üzülmüştüm
Onu terk etmek zorunda kaldım.

26
00:03:41,154 --> 00:03:42,820
Bana çeşitli hediyeler verdi.

27
00:03:44,070 --> 00:03:45,871
Özellikle duvarlardaki sanat.

28
00:03:47,070 --> 00:03:48,937
Şömine rafındaki tabloyu hatırlıyorum.

29
00:03:50,070 --> 00:03:50,920
onu yakaladım

30
00:03:51,086 --> 00:03:53,137
bir şekilde bunu umuyorum
bir şekilde bir duyguyu geri getir

31
00:03:53,454 --> 00:03:54,655
bunu tarif edemem.

32
00:03:57,953 --> 00:03:59,453
Umarım geri alabilirim...

33
00:04:08,722 --> 00:04:10,103
3 ay sonra

34
00:04:10,275 --> 00:04:10,785
27 Nisan 2019

35
00:04:10,937 --> 00:04:11,497
Merhaba,

36
00:04:12,009 --> 00:04:14,093
onu sen aradın
çağrı merkezi

37
00:04:14,225 --> 00:04:16,110
arasında
Marion İlçe Emniyet Müdürlüğü.

38
00:04:16,644 --> 00:04:19,477
Cihazınız varsa
iletişim kurmaya çalıştığınız kişinin

39
00:04:19,627 --> 00:04:21,345
istediğiniz zaman seçebilirsiniz.

40
00:04:22,581 --> 00:04:27,647
...

41
00:04:22,730 --> 00:04:24,114
Sanırım neyi tartışmak istiyorsun,

42
00:04:24,329 --> 00:04:25,663
bana sormak istediğin şey

43
00:04:26,162 --> 00:04:26,879
sende var mı...

44
00:04:27,663 --> 00:04:28,779
Soru bu.

45
00:04:31,546 --> 00:04:33,980
Bunu göstermek benim için eğlenceli olurdu

46
00:04:34,311 --> 00:04:35,296
bu belgeselde?

47
00:04:35,546 --> 00:04:38,145
Yoksa bu bulduğunuz bir tür kanıt mı?
kamuoyuna açıklanmamalı mı?

48
00:04:39,095 --> 00:04:40,446
Sizce kaç kişi?
o yaz?

49
00:04:41,180 --> 00:04:41,676
Bir bakayım...

50
00:04:41,913 --> 00:04:42,863
en yeni belgeseller

51
00:04:43,129 --> 00:04:44,563
bir milyondan fazla kez görüntülendi

52
00:04:44,680 --> 00:04:46,997
o zaman en az birkaç milyon insan
onu görmek.

53
00:04:48,297 --> 00:04:48,863
Vay.

54
00:04:50,576 --> 00:04:51,909
Yani onları güncellemek için.

55
00:04:52,389 --> 00:04:53,791
O akşamdan sonra evden çıktım.

56
00:04:54,042 --> 00:04:55,192
arabamda uyudum uyandım

57
00:04:55,342 --> 00:04:57,476
Ertesi gün geri döndüğümde yerdeki mesajı gördüm.

58
00:04:58,009 --> 00:05:00,374
Kendimi toparlamaya çalışmak için Kentucky'ye geri döndüm.

59
00:05:00,942 --> 00:05:02,659
biraz denedim
vaka hakkında bilgi bulabilirsiniz.

60
00:05:02,759 --> 00:05:04,609
Ama Lightfoot'u arayan herkes
internette

61
00:05:04,708 --> 00:05:06,426
hiçbir şey bulamadığını söyleyecektir.

62
00:05:07,209 --> 00:05:09,943
Cinayetlerden bahsedilmiyor
bu davayla ilgili herhangi bir şeyden bahsedilmiyor.

63
00:05:10,774 --> 00:05:14,409
Ve çoğu insana bu garip geliyor çünkü yaşıyoruz
Her şeyin çevrimiçi olduğu bir dönemde değil mi?

64
00:05:14,580 --> 00:05:15,600
...

65
00:05:16,549 --> 00:05:21,880
...

66
00:05:16,347 --> 00:05:17,272
Ama insanların anlamadığı şey

67
00:05:17,389 --> 00:05:20,522
var olduğu tahmin ediliyor
100.000'den fazla çözülmemiş vaka var

68
00:05:20,790 --> 00:05:22,472
sadece bilgi ile
mevcut değil.

69
00:05:23,239 --> 00:05:26,672
Ve insanların bunun sebebini bilmesi gerekiyor:
teknik olarak hâlâ açık bir davaydı,

70
00:05:27,306 --> 00:05:29,123
ya da asla
medyanın ilgisini çekti.

71
00:05:29,440 --> 00:05:30,639
Aslında, aracılığıyla
tüm araştırmam

72
00:05:30,972 --> 00:05:34,289
Sadece bir haber bulabildim
bu davayla ilgili.

73
00:05:34,740 --> 00:05:38,356
mikrofilmde bulduğum
yerel kütüphanede.

74
00:05:39,473 --> 00:05:43,907
Ertesi gün basıldı
Sarah Baker'ın cesedi 1 Mayıs 1972'de.

75
00:05:44,690 --> 00:05:46,990
Yani orada olduğunu düşünürsek
bu dava hakkında bilgi

76
00:05:47,623 --> 00:05:50,457
ve artık her şey için çaresizim

77
00:05:50,957 --> 00:05:52,724
bu benim anlamına geliyor ama
tek seçenek

78
00:05:53,141 --> 00:05:55,738
yani onunla arkadaş olmak
Ev sahibinin kuzeni,

79
00:05:56,006 --> 00:05:56,857
bu adamı tanıyorsun.

80
00:05:57,123 --> 00:05:59,273
Kuzenim aslında patron...

81
00:05:59,407 --> 00:06:00,807
yerel polisin

82
00:06:01,324 --> 00:06:01,924
ve ah

83
00:06:02,156 --> 00:06:03,907
o zaten halletti

84
00:06:04,040 --> 00:06:05,173
bazı belgeler

85
00:06:05,406 --> 00:06:07,857
gerçekte ne olduğu hakkında
orada.

86
00:06:08,586 --> 00:06:09,840
Yani tam olarak bu
Ben yaptım.

87
00:06:10,041 --> 00:06:11,624
Sadece bunun için teşekkür ederim
çok hoşsun.

88
00:06:11,758 --> 00:06:15,624
Demek istediğim, eğer sen olmasaydın,
Bu belgeseli yapamazdım.

89
00:06:15,754 --> 00:06:20,124
Ve bunu yapmamın tek nedeni
benimle paylaştığın şeyler yüzünden.

90
00:06:20,923 --> 00:06:21,890
Bu tam olarak nedir?

91
00:06:22,505 --> 00:06:26,709
Cesedin yanında bulunan mektup
suç mahallinde.

92
00:06:27,708 --> 00:06:28,988
Ne diyor? Ne içerir?

93
00:06:29,592 --> 00:06:31,709
Hmm...Bunu görmelisin.

94
00:06:32,975 --> 00:06:35,626
Yani, şu anda kafası karışık olan herkes için,
olan budur.

95
00:06:36,325 --> 00:06:39,808
Son belgeselde hatırla
sahibinden bu e-postayı aldığımda.

96
00:06:40,458 --> 00:06:42,560
Evle bağlantılı olarak 18 cinayetin işlendiği görülüyor.

97
00:06:42,758 --> 00:06:44,859
ve katilin bir tür olduğunu
bir not bıraktı.

98
00:06:45,525 --> 00:06:47,439
Anlamadığım tek şey şuydu
bu yorum.

99
00:06:49,509 --> 00:06:50,542
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

100
00:06:51,176 --> 00:06:54,242
Görünüşe göre Roger da bunu yapmamış.
notu hiç görmedi.

101
00:06:55,141 --> 00:06:58,142
Eğer olsaydı fark ederdi
18 cinayeti itiraf etmediğini,

102
00:06:58,309 --> 00:07:00,093
ama yalnızca biri itiraf etti.

103
00:07:00,643 --> 00:07:01,776
Göreceğiniz gibi.

104
00:07:02,309 --> 00:07:04,959
Daha sonra konuştuğum memur
sonunda notu gelen kutuma gönderdim,

105
00:07:05,443 --> 00:07:07,193
Yaptığım şeye inanamadım
gördüm.

106
00:07:38,244 --> 00:07:39,677
1 Mayıs 1973'te

107
00:07:40,244 --> 00:07:43,077
James Lightfoot'un cesedi,
diğer adıyla Seri Katil Lightfoot

108
00:07:43,445 --> 00:07:44,912
mülkünde bulundu.

109
00:07:45,260 --> 00:07:47,911
Yetkililer cesedi buldu
Sadece kafasına bir kurşun yarası,

110
00:07:48,210 --> 00:07:50,626
20 kalibrelik bir av tüfeği
onun yanında yerde

111
00:07:50,893 --> 00:07:53,008
ne ölümde
intihar ederek.

112
00:07:54,627 --> 00:07:56,311
tezgahta vücudunuzdan bir buçuk metre uzakta

113
00:07:56,862 --> 00:07:59,345
Kahverengi bir zarf vardı
bu notu içeren.

114
00:08:01,477 --> 00:08:03,711
Yetkililer ne
Başlangıçta bunun bir bulmaca olduğunu düşündüm

115
00:08:04,228 --> 00:08:05,845
bundan çok daha fazlası olduğu ortaya çıktı.

116
00:08:06,812 --> 00:08:10,878
"İlk cinayetimde şişeyi gömdüm Susan.
Bulmaca buna yol açıyor."

117
00:08:11,878 --> 00:08:13,812
Neredeyse atılmıştı

118
00:08:14,210 --> 00:08:18,012
artık bunun tek kanıtı
ya da o yere götürmez

119
00:08:18,195 --> 00:08:19,746
Lightfoot'un kurbanlarından birinden.

120
00:08:20,128 --> 00:08:21,129
Benim sorum şu:

121
00:08:21,263 --> 00:08:22,995
Bunu internete koysam sorun olur mu?

122
00:08:24,469 --> 00:08:26,649
Bunun için bir sosyal medya sayfamız var
belgesel dizisi.

123
00:08:26,951 --> 00:08:28,251
Ve belki de umuyordum

124
00:08:28,752 --> 00:08:31,418
biliyorsun, ben oradayken
bunun için yaklaşık 1000 saat harcadık,

125
00:08:31,551 --> 00:08:34,967
Çözme şansınız daha yüksek olabilir.
Eğer bu mantıklıysa.

126
00:08:35,366 --> 00:08:36,403
Bu bir sorun olur mu?

127
00:08:38,536 --> 00:08:39,633
Bunu yapabilirsin.

128
00:08:42,348 --> 00:08:44,185
Daha sonra 1 Mayıs 2019'da

129
00:08:44,603 --> 00:08:46,618
Mektubu Blackwell Ghost sayfasına yükledim.

130
00:08:47,287 --> 00:08:49,152
Belge çeşitli forumlarda yayıldı.

131
00:08:49,385 --> 00:08:51,735
Ve ben bunu bilmeden önce, vardı
yüzlerce kişi yardım etmeye çalıştı.

132
00:08:52,186 --> 00:08:56,486
Her türlü kod çözmeyi deneyerek ve inanılmaz benzerliği fark ederek
Zodiac katilinin bulmacasıyla,

133
00:08:56,885 --> 00:08:58,450
bu da hiçbir zaman çözülmedi.

134
00:08:59,119 --> 00:09:01,852
Günlerce, gecelerce izledim ve
İlginç bir ilerleme kaydetmiyordum.

135
00:09:02,270 --> 00:09:04,286
Bu yüzden bildiklerime odaklanmaya karar verdim.

136
00:09:05,000 --> 00:09:07,037
18 mağdurun listesinde
Lightfoot tarafından öldürüldüğünden şüphelenilenler

137
00:09:07,466 --> 00:09:10,454
Susan Forester adı vardı
kimin cesedi asla bulunamadı.

138
00:09:13,370 --> 00:09:14,737
Oradan başlamaya karar verdim.

139
00:09:24,520 --> 00:09:25,101
Marka.

140
00:09:28,504 --> 00:09:29,969
Carol, içecek bir şey ister misin?

141
00:09:30,887 --> 00:09:32,371
Biraz su ister misin yoksa
başlamadan önce?

142
00:09:33,370 --> 00:09:34,871
Bu ne kadar sürecek?

143
00:09:37,271 --> 00:09:40,985
Susan benim kızım ve bendik
Daha iyi bir kız isteyemezdim.

144
00:09:38,547 --> 00:09:43,727
...

145
00:09:42,254 --> 00:09:44,701
Her zaman istiyordu
onun hayatıyla ilgili bir şeyler yap.

146
00:09:45,401 --> 00:09:47,086
Ama hiç şansı olmadı.

147
00:09:48,820 --> 00:09:50,137
18 yaşına yeni girmişti

148
00:09:50,504 --> 00:09:52,570
ortadan kaybolmadan önce.

149
00:09:53,671 --> 00:09:55,121
Ben sadece bir çocuktum.

150
00:09:57,434 --> 00:09:58,888
Ortadan kaybolduğu gün

151
00:09:59,521 --> 00:10:02,288
köpeği yürüyüşe çıkaracağını söyledi.

152
00:10:04,870 --> 00:10:06,147
Birkaç saat sonra,

153
00:10:07,352 --> 00:10:09,436
görmek için odasına girdim
eğer eve gelseydi.

154
00:10:11,383 --> 00:10:13,384
Sonra bir şeylerin döndüğünü anladım
olmuştu.

155
00:10:15,000 --> 00:10:17,234
Polis o kadar da ilgilenmedi
benim gibi.

156
00:10:17,634 --> 00:10:19,684
Ama bir şeylerin ters gittiğini biliyordum.

157
00:10:21,567 --> 00:10:22,817
Bir daha geri dönmedi.

158
00:10:26,718 --> 00:10:28,268
Bu son seferdi
onu gördüğümü.

159
00:10:32,066 --> 00:10:34,367
Bu son seferdi
kızımı gördüğümü.

160
00:10:40,608 --> 00:10:41,608
1 Ağustos 2019

161
00:10:42,857 --> 00:10:45,258
Bu karım bana alkol alıyor
ve hamile.

162
00:10:45,806 --> 00:10:49,057
İçemez ama çok arkadaş canlısıdır
bana alkol almak için. Seni seviyorum.

163
00:10:51,575 --> 00:10:52,891
Üzgünüm dostum. Az önce ne dedim?

164
00:10:53,418 --> 00:10:54,356
Ne yapıyorsun?

165
00:10:55,241 --> 00:10:56,904
Kuru fasulye çorbası.

166
00:10:57,331 --> 00:10:58,658
Hacim neden bu kadar...

167
00:10:58,795 --> 00:11:00,312
Bunu yarın yapacağım çünkü mecburum...

168
00:11:00,441 --> 00:11:01,108
Merhaba,

169
00:11:01,294 --> 00:11:02,591
İnceleme. Bir şeyden...

170
00:11:03,375 --> 00:11:07,308
Fasulyeleri bir gece önceden ıslatmam gerekiyor.
Bunu yarın akşam yemeğinde yapacağım.

171
00:11:07,426 --> 00:11:08,374
Fasulyeleri ıslatmanız gerekiyor.

172
00:11:09,092 --> 00:11:10,692
Pazartesi günü Florida'ya gidiyorum.

173
00:11:10,992 --> 00:11:12,956
Bir şey almamı ister misin?
gitmeden önce?

174
00:11:13,808 --> 00:11:16,057
Bebek odası için koltuğa ihtiyacımız var.
bebek odası.

175
00:11:16,225 --> 00:11:20,589
ve alt değiştirme masası için yastıklı bir tane.

176
00:11:21,409 --> 00:11:22,758
Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama öğreneceğim.

177
00:11:22,978 --> 00:11:25,828
Kredi kartınıza koyabilir misiniz? Çünkü
Şu anda gerçekten hiç param yok.

178
00:11:28,566 --> 00:11:31,433
Belki sürekli bira satın almamış olsaydın,
yeterince paran var mı?

179
00:11:33,630 --> 00:11:34,332
Biliyor musun, bu çok haksızlık.

180
00:11:34,583 --> 00:11:36,330
O kadar fazla içmem.

181
00:11:36,850 --> 00:11:38,449
Alkolik olduğumu düşünecekler!

182
00:11:39,933 --> 00:11:41,640
Ben alkolik miyim?

183
00:11:43,933 --> 00:11:45,149
Hiç eğlenceli değil.

184
00:11:47,598 --> 00:11:48,813
O kadar fazla içmem.

185
00:11:50,185 --> 00:11:51,450
Çok mu içtiğimi düşünüyorsun?

186
00:11:57,168 --> 00:11:58,918
O yüzden burada arabamı temizlemeye geldim.

187
00:11:59,520 --> 00:12:00,735
Gördüğünüz gibi pazartesi için eşyalarımı topluyorum

188
00:12:00,851 --> 00:12:04,384
Çok erken ayrılıyorum çünkü...
Florida'ya gitmem bütün günümü alacak.

189
00:12:05,567 --> 00:12:07,850
Ve bunun ana nedeni
Florida'ya dönüş aslında

190
00:12:07,967 --> 00:12:11,684
çünkü bu iletişimi kapatmak istiyorum
benimle bu ruhlar arasında.

191
00:12:11,817 --> 00:12:13,918
Açıkça sahipler
iletişim zorluğu

192
00:12:14,840 --> 00:12:16,632
veya sade
bana ne yapmamı istediklerini söyle.

193
00:12:17,518 --> 00:12:18,484
Gördüğüm kadarıyla

194
00:12:18,851 --> 00:12:20,670
bir hayaletin sesi olmadığında

195
00:12:20,419 --> 00:12:21,435
nasıl konuşabiliyorsun?

196
00:12:21,601 --> 00:12:23,748
Bu yüzden onlara bir oy vereceğim
benim yaptığım bu cihaz.

197
00:12:24,415 --> 00:12:27,150
Bu sahip olabileceğiniz yaygın bir oyuncak
tanır.

198
00:12:27,469 --> 00:12:30,135
O yüzden biraz ayarladım
onu bir ses simülatörüne dönüştürmek için.

199
00:12:30,318 --> 00:12:31,234
Yani bir tuşa bastığınızda

200
00:12:32,235 --> 00:12:33,100
bir mektup söyleyecek.

201
00:12:33,768 --> 00:12:37,466
Ama gerçek şu ki hayaletlerin parmakları yoktur.

202
00:12:37,784 --> 00:12:41,951
Ben de ne yapabilirim diye düşündüm
Bunu ruhlar için kolaylaştırmak için ne yapabiliriz?

203
00:12:42,633 --> 00:12:44,169
Yani bu doğru
bu küçük şeyler devreye giriyor.

204
00:12:44,319 --> 00:12:46,635
Bunlar anahtarlar
bir termostat tarafından kontrol edilir,

205
00:12:47,285 --> 00:12:49,520
prensipte
elektronik termometreler

206
00:12:49,952 --> 00:12:51,582
ve bağlılar
bu Linux bilgisayarı

207
00:12:51,885 --> 00:12:53,530
hangisine bağlı
bu ön yükseltici

208
00:12:53,185 --> 00:12:55,868
daha sonra bağlanır
Buradaki her bir anahtar.

209
00:12:56,486 --> 00:12:58,819
Yani eğer
Bu anahtarlardan birinde sıcaklık

210
00:12:58,969 --> 00:13:02,168
etkinleştirilir ve ardından
karşılık gelen harf duyulur.

211
00:13:02,602 --> 00:13:03,753
Sana göstereceğim.

212
00:13:08,286 --> 00:13:09,137
Bundan çok gurur duyuyorum.

213
00:13:09,786 --> 00:13:12,153
Bu şey beni sonsuza kadar götürdü
inşa etmek, işe yarıyor...

214
00:13:13,568 --> 00:13:15,486
...Çoğunlukla şöyle diyelim.
sadece söylüyorum.

215
00:13:16,120 --> 00:13:19,203
Arabamı temizlemeye devam ediyorum. için hazırlanıyor
bu gezi şehir dışına.

216
00:13:22,170 --> 00:13:23,353
Uzun bir gün olacak.

217
00:13:25,704 --> 00:13:30,838
4 GÜN SONRA
5 Ağustos 2019

218
00:13:37,226 --> 00:13:41,725
FLORIDA'ya varış

219
00:13:48,611 --> 00:13:50,411
Bu bulmaca bende var
bir süre önce çevrimiçiydi

220
00:13:50,728 --> 00:13:52,894
ve henüz kimse bunu başaramadı
çözmek için.

221
00:13:54,930 --> 00:13:55,861
Bir çocuk çok yaklaştı.

222
00:13:55,956 --> 00:13:58,600
Bunu ona vermeliyim, diye düşündüm.
onu kırdığını

223
00:13:58,940 --> 00:14:00,344
ama öyle olmadığını öğrendim
bana gerçekten umut verdi.

224
00:14:01,662 --> 00:14:03,462
O yüzden şimdi Florida'ya gidiyorum.

225
00:14:04,212 --> 00:14:05,394
neredeyse oradayım
evde.

226
00:14:06,544 --> 00:14:09,875
Ve tüm dikkatimi yoğunlaştıracağım
belki birkaç gece geçirmek için

227
00:14:10,229 --> 00:14:10,962
daha önce olduğu gibi

228
00:14:11,811 --> 00:14:12,845
ve ne olacağını görün.

229
00:14:13,994 --> 00:14:16,728
Aslında bu bir plan değil ama şu anda sahip olduğum tek şey bu.
biliyorsun.

230
00:14:22,960 --> 00:14:24,591
Tamam, yaklaşıyoruz
çünkü tren raylarını görebiliyorum.

231
00:14:30,991 --> 00:14:32,475
Yani aşağıda onu buldular,

232
00:14:32,942 --> 00:14:38,292
yaklaşık 100 metre ötede cesedi buldukları yer burası
Olivia Jones'un cesedi eski köprüde.

233
00:14:39,142 --> 00:14:42,158
Bugün oraya gitmiyorum çünkü yağmur yağacak gibi görünüyor.

234
00:14:42,391 --> 00:14:46,260
Ve en son orada olduğumda,
1000'e yakın yavru yılan vardı.

235
00:14:46,242 --> 00:14:48,600
O zaman sakıncası yoksa devam edeceğim

236
00:14:49,192 --> 00:14:53,542
Ve arabamın tamamı böceklerle kaplı.
O şeylerin ne olduğunu bilmiyorum.

237
00:14:55,172 --> 00:14:55,926
Bu çılgınlık.

238
00:14:56,825 --> 00:14:59,789
Bu kesinlikle tanıdık bir bölge
tanıdık bir bölge çünkü araba görmedim

239
00:15:00,840 --> 00:15:01,536
son 10 dakika veya daha uzun bir süre içinde,

240
00:15:05,227 --> 00:15:07,760
Bu duyguyu fark ediyorum
izolasyon çalışmaya başlar.

241
00:15:16,910 --> 00:15:20,930
İşte buradayız
GPS'e göre evden 3,5 kilometre uzakta

242
00:15:20,844 --> 00:15:21,994
kumlu yolda,

243
00:15:22,994 --> 00:15:23,945
ve bu beni düşündürdü

244
00:15:25,228 --> 00:15:26,794
18 kurbanın bunu biliyorum

245
00:15:28,279 --> 00:15:29,661
sadece üç ceset buldular

246
00:15:30,610 --> 00:15:31,545
İyileşmeye 15 kişi kaldı.

247
00:15:31,811 --> 00:15:35,660
Ve bu yoğun ormanın içinden, bu toprak yoldan geçerken,
Yardım edemiyorum ama düşünüyorum

248
00:15:35,962 --> 00:15:36,845
belki...

249
00:15:37,675 --> 00:15:39,911
Buldukları üç cesedi göz önünde bulundurursak

250
00:15:40,610 --> 00:15:41,713
eve çok yakındık

251
00:15:42,561 --> 00:15:43,646
gerçekçi konuşursak,

252
00:15:43,812 --> 00:15:46,128
Kalıntıların yanından geçebilirim
şimdi kaldı.

253
00:15:46,912 --> 00:15:49,280
Lightfoot'un tembel bir insan olduğunu düşünüyorum.

254
00:15:49,496 --> 00:15:53,430
bu yüzden fazla ileri gittiğini düşünmüyorum
Bu bedenlerden kurtulmak için.

255
00:15:57,962 --> 00:15:58,745
Deniz feneri orada.

256
00:16:00,729 --> 00:16:04,329
Ya da her neyse, gerçekten öyle olup olmadığını bilmiyorum
gerçekten bir deniz feneri, ne olduğunu bilmiyorum ama orada.

257
00:16:04,659 --> 00:16:06,213
Cesedini orada buldular.

258
00:16:15,461 --> 00:16:16,960
İşte burada.

259
00:16:17,696 --> 00:16:20,846
Aman Tanrım, mutlu değilim
buraya geri dönmek.

260
00:16:24,196 --> 00:16:25,363
Mutlu değilim.

261
00:16:31,414 --> 00:16:32,597
Çok korkutucu.

262
00:16:35,258 --> 00:16:37,615
Biliyor musun? bir şeyler hissediyorum
Bir saniye önce hissetmediğimi

263
00:16:37,888 --> 00:16:39,401
bu hemen talihsizliktir.

264
00:16:43,956 --> 00:16:45,676
Gerçekten bundan hoşlanmıyorum.

265
00:17:16,619 --> 00:17:18,810
Aman Tanrım.

266
00:17:21,702 --> 00:17:22,422
Peki...

267
00:17:38,259 --> 00:17:38,874
Merhaba?

268
00:18:39,120 --> 00:18:39,981
Geri döndük.

269
00:18:49,701 --> 00:18:51,948
Aman Tanrım, ne kadar çok şey getirdim.

270
00:19:00,913 --> 00:19:02,878
Bütün ekipmanım burada.
Şimdi bunları bir araya getireceğim.

271
00:19:30,671 --> 00:19:34,042
Yatak odası

272
00:19:38,811 --> 00:19:41,130
Yatak odası

273
00:19:41,352 --> 00:19:43,394
birçok şeyim var

274
00:19:43,640 --> 00:19:44,910
bunu bu eve kuracağım.

275
00:19:46,710 --> 00:19:49,810
...

276
00:19:45,970 --> 00:19:48,787
Ve keşfetmediğimiz bir oda
en son buradaydım.

277
00:19:48,936 --> 00:19:50,569
Öyleyse hadi
birkaç şey yükleyin.

278
00:19:51,137 --> 00:19:52,803
Ah, bunu yapmak zorundayım
yanımda getirdiğim bazı şeyleri gösteriyorum.

279
00:19:54,790 --> 00:19:55,247
Sanırım artık bunu yapacağım.

280
00:19:57,263 --> 00:20:00,377
Bütün bu boş zaman bana
yeni şeyler satın alma şansı.

281
00:20:00,581 --> 00:20:03,129
Yani bir kutum var
Bir araya getirmem gereken biblolarla dolu.

282
00:20:03,413 --> 00:20:04,664
çanlar getirdim

283
00:20:05,430 --> 00:20:07,980
hareket sensörleri,
onları arkaya koydum

284
00:20:08,597 --> 00:20:09,347
bir radyo

285
00:20:09,594 --> 00:20:10,446
Bilirsin, sadece...

286
00:20:10,851 --> 00:20:12,197
yeni oyuncaklar.

287
00:20:13,268 --> 00:20:15,335
Eğer şimdiye kadar fark etmediyseniz

288
00:20:15,701 --> 00:20:18,285
bu kadar yüksek sesle konuşmamın nedeni
çünkü çok korkuyorum.

289
00:20:21,618 --> 00:20:23,168
Tamam, burada hareket sensörümüz var.

290
00:20:24,334 --> 00:20:25,532
Yani görüyorsun.

291
00:20:28,352 --> 00:20:29,717
Küçük bir hareket sensörü.

292
00:20:45,251 --> 00:20:47,652
Bu radyo bende de var

293
00:20:47,919 --> 00:20:50,419
Onu burada, yatak odasında bırakıyorum.
gerçekten bilmiyorum

294
00:20:50,919 --> 00:20:52,386
eğer bundan bir şey çıkarsa.

295
00:20:53,520 --> 00:20:56,268
Ama buraya koyacağım.

296
00:20:57,336 --> 00:20:58,267
Ve onu açacağım.

297
00:20:59,850 --> 00:21:00,530
Ve bunu burada bırakacağım.

298
00:21:03,736 --> 00:21:05,102
Belki biraz daha düşük.

299
00:21:06,606 --> 00:21:07,173
Aferin

300
00:21:07,973 --> 00:21:08,573
işte başlıyoruz.

301
00:21:09,254 --> 00:21:09,887
Tebrikler.

302
00:21:54,606 --> 00:21:55,270
Her şey hazır.

303
00:21:56,420 --> 00:21:57,292
Hazır harf bloğu.

304
00:21:58,191 --> 00:22:00,220
Bu benim küçük Hayalet Fısıldayan makinem

305
00:22:00,440 --> 00:22:02,410
Güç düğmesini basılı tutuyorum.

306
00:22:03,995 --> 00:22:04,995
İyi.

307
00:22:11,743 --> 00:22:12,966
Çok hassastır.

308
00:22:14,756 --> 00:22:15,653
Onu hassas hale getireceğim.

309
00:22:16,579 --> 00:22:18,229
Her ihtimale karşı artık daha duyarlı

310
00:22:18,688 --> 00:22:20,719
klima
bunlardan birinin içinden geçiyor...

311
00:22:21,804 --> 00:22:22,688
Bu küçük yerden...

312
00:22:23,710 --> 00:22:26,365
ve o onu etkinleştirirse, yapmam gereken her şeyi biliyorum
Tekrar o düğmeye basmam gerekiyor.

313
00:22:26,472 --> 00:22:27,890
Yani...

314
00:22:27,933 --> 00:22:29,600
Sanırım hazırız.

315
00:22:31,390 --> 00:22:32,657
Telefona cevap veriyorum çünkü zaten...
beklenen

316
00:22:33,573 --> 00:22:35,474
telefon konuşmamız
bu gece gerçekleşecek.

317
00:22:36,868 --> 00:22:37,956
Umarız bu gerçekleşmez.

318
00:22:39,222 --> 00:22:41,690
Çünkü bu çok saçma. Yapabilirim
seni sigortala.

319
00:22:42,624 --> 00:22:44,607
Bu konuda olmaktan nefret ediyorum
berbat bir telefon.

320
00:22:46,176 --> 00:22:46,944
İyi.

321
00:22:49,550 --> 00:22:51,600
Kontrol etmek. Kontrol etmek. İyi.

322
00:22:52,625 --> 00:22:53,947
Tamam, rahatsız olduk.

323
00:22:57,140 --> 00:22:59,391
Ben de oturuyorum
güneş batana kadar burada bekliyorum

324
00:22:59,925 --> 00:23:01,691
Çünkü genellikle durum böyledir
sonra olaylar olur.

325
00:23:03,541 --> 00:23:04,453
Kışkırtmaya çalışıyor

326
00:23:04,668 --> 00:23:05,414
ama yine de

327
00:23:06,966 --> 00:23:09,467
Merak edip kontrol ettim
banka hesabım

328
00:23:09,983 --> 00:23:13,315
bu belgeseller için kullandığım şey.

329
00:23:13,465 --> 00:23:17,267
Ortak hesaptır
eşimle yaşadığım

330
00:23:17,984 --> 00:23:22,502
nereden para kazanıyoruz
ve tatil için tasarruf edin.

331
00:23:23,451 --> 00:23:25,217
Bugün hesabımı kontrol ettim ve...

332
00:23:26,983 --> 00:23:28,201
bütün para gitti.

333
00:23:29,649 --> 00:23:31,100
Yedi bin,

334
00:23:31,952 --> 00:23:32,918
uzakta.

335
00:23:33,351 --> 00:23:34,615
Ve ben şahsen buna inanamadım

336
00:23:34,762 --> 00:23:37,635
çünkü düşündüm ki, nasıl yedi tanem oldu?
bu belgesellere?

337
00:23:38,429 --> 00:23:39,663
Ama yaptım.

338
00:23:39,870 --> 00:23:40,796
Ve gittiler

339
00:23:40,957 --> 00:23:43,828
uçak biletleri, benzin, konaklama,
biliyorsun, pek çok şey.

340
00:23:44,170 --> 00:23:45,214
Ama yine de

341
00:23:45,398 --> 00:23:46,383
Onlar olup olmadığını bilmiyorum

342
00:23:46,631 --> 00:23:48,376
geceleri beni uyanık tutan hayaletler

343
00:23:48,520 --> 00:23:50,120
ya da benim sahip olduğum gerçeği
kadın

344
00:23:50,212 --> 00:23:53,727
harcadığım
hayaletlerle ilgili bu belgesele.

345
00:23:57,163 --> 00:23:57,759
Evet.

346
00:24:02,494 --> 00:24:04,110
Evet, gerçekten komik değil, değil mi?

347
00:24:10,694 --> 00:24:12,595
Ah, öldüm!

348
00:25:49,452 --> 00:25:50,156
Merhaba?

349
00:25:51,627 --> 00:25:52,425
Hey, benim

350
00:25:54,373 --> 00:25:55,360
Aramayı unuttun

351
00:25:57,260 --> 00:25:58,760
Neredeyse ölesiye korkuyordum.

352
00:25:59,977 --> 00:26:01,943
Üzgünüm. İyi misin?

353
00:26:02,997 --> 00:26:03,630
Ne istiyorsun?

354
00:26:04,666 --> 00:26:07,100
İçeri girdiğinde beni aramalısın
Florida'da.

355
00:26:08,118 --> 00:26:10,160
Cep telefonunu aradım
ama cevap vermedin.

356
00:26:12,540 --> 00:26:13,777
tamamen unuttum
seni aramak için ve üzgünüm

357
00:26:16,313 --> 00:26:18,650
Beni ölesiye korkuttu Terry

358
00:26:18,661 --> 00:26:19,528
Her şey yolunda mı?

359
00:26:20,563 --> 00:26:21,442
Yapabilirim...

360
00:26:21,859 --> 00:26:23,927
Ben iyiyim, bunu yapmak istemedim.
Bunu yapmak için seni yarın arayabilir miyim?

361
00:26:24,495 --> 00:26:27,930
Evet sorun değil ama çok stresli görünüyorsun

362
00:26:27,728 --> 00:26:29,729
Burası gündüzleri güzel, katlanılabilir

363
00:26:29,895 --> 00:26:32,646
Ama hava karardığında, bilirsin,
biraz ürkütücü olmaya başlıyor.

364
00:26:33,630 --> 00:26:34,377
Peki bunu kendine yaptın

365
00:26:35,130 --> 00:26:37,950
Az önce tansiyonumu ölçtüm.
kişi başına 19...

366
00:26:38,278 --> 00:26:40,110
Hayır, 16'ya 9 değil.

367
00:26:40,729 --> 00:26:41,945
Gerçekten sakinleşmeye ihtiyacın var

368
00:26:42,960 --> 00:26:43,513
Biliyorum, keşke yapabilseydim.

369
00:26:44,529 --> 00:26:46,276
Seni korkutan bir şey mi oldu?

370
00:26:46,678 --> 00:26:50,429
Sanırım bu çoğunlukla benim hayal gücüm.
çünkü bazen hiçbir şey duymuyorum

371
00:26:50,607 --> 00:26:51,547
ve bazen dinliyorum.

372
00:26:56,180 --> 00:26:56,763
Gitmem lazım

373
00:26:57,339 --> 00:26:58,340
seni seviyorum...

374
00:26:58,558 --> 00:26:59,641
Seni yarın arayacağım, tamam mı?

375
00:26:59,791 --> 00:27:00,912
Tamam, unutma!

376
00:27:01,450 --> 00:27:02,110
Tamam aşkım. Gün. Cheerio.

377
00:28:35,969 --> 00:28:37,487
Burada kalabilir miyim bilmiyorum.

378
00:28:58,235 --> 00:28:59,485
Burada kalabileceğimi sanmıyorum.

379
00:29:03,893 --> 00:29:05,593
burada olduğumu sanıyordum
üç gece boyunca.

380
00:29:05,844 --> 00:29:06,844
Hiç de bile.

381
00:29:15,120 --> 00:29:15,912
Hiçbir yolu yok...

382
00:29:31,877 --> 00:29:32,463
yüz.

383
00:29:38,334 --> 00:29:39,863
Yansımamı her gördüğümde

384
00:29:41,612 --> 00:29:43,844
Neredeyse ölesiye korkuyorum.

385
00:29:51,780 --> 00:29:52,328
Aman Tanrım.

386
00:29:59,411 --> 00:30:01,596
daha iyisini yapabilirim
basıncı kontrol edin. Bu çılgınlık.

387
00:30:03,613 --> 00:30:04,828
Kan basıncımı kontrol ediyorum
kan basıncı

388
00:30:05,196 --> 00:30:07,780
çünkü tansiyonum yüksek

389
00:30:07,863 --> 00:30:08,646
Bunu kontrol altına almalıyım.

390
00:30:10,613 --> 00:30:11,278
O değil...

391
00:30:12,960 --> 00:30:14,229
Şeker hastası biri için sağlıklı değil
yüksek tansiyona sahip olmak.

392
00:30:17,663 --> 00:30:19,446
Bunu ikinci kez yapmak zorunda kalıyorum
kontrol edin.

393
00:30:23,812 --> 00:30:24,546
Bilirsin, isterdim ki...

394
00:30:25,463 --> 00:30:26,496
Bunları istiyorum...

395
00:30:26,830 --> 00:30:28,111
çok daha az stresli olurdu

396
00:30:28,658 --> 00:30:31,563
bu hayaletler gibi ya da her neyse
konuşabilecekti

397
00:30:32,707 --> 00:30:34,141
çünkü o zaman onlar

398
00:30:34,442 --> 00:30:36,557
benimle iletişim kurmak çok daha kolay.

399
00:30:36,759 --> 00:30:37,671
Ama şu da bir gerçek ki

400
00:30:37,854 --> 00:30:40,910
Şimdi bir ses duysam
Muhtemelen pantolonuma sıçardım.

401
00:30:51,300 --> 00:30:52,200
Aman Tanrım!

402
00:31:18,497 --> 00:31:20,194
10'a karşı 17, harika.

403
00:31:29,943 --> 00:31:31,427
Sanırım burada oturacağım.

404
00:32:25,320 --> 00:32:25,721
1. Gece

405
00:32:46,910 --> 00:32:47,896
Kontrol edin. Kontrol etmek.

406
00:32:49,862 --> 00:32:50,845
Neredeyse zamanı geldi.

407
00:36:22,354 --> 00:36:25,604
Ertesi gün.

408
00:37:06,506 --> 00:37:07,489
Korku kendini tanımlar

409
00:37:07,855 --> 00:37:10,400
hoş olmayan bir duygu olarak
inancın neden olduğu

410
00:37:10,290 --> 00:37:12,789
birinin ya da bir şeyin tehlikeli olduğunu

411
00:37:13,560 --> 00:37:14,338
ve muhtemelen ağrıya neden olur.

412
00:37:15,822 --> 00:37:16,772
Bunu kim yazdıysa

413
00:37:17,370 --> 00:37:18,222
çok güzel anlatmışsın

414
00:37:19,890 --> 00:37:21,306
Ama bizi neyin korkuttuğunu açıklamıyor.

415
00:37:22,255 --> 00:37:24,773
Korku içgüdüsel bir savunma mekanizmasıdır
savunma mekanizması

416
00:37:25,208 --> 00:37:27,937
bizi durdurmak için beynimizde
aptalca bir şey yapmamızı engellemek için.

417
00:37:29,206 --> 00:37:30,773
Ateşli bir kibrite dokunmadığını biliyoruz.

418
00:37:31,139 --> 00:37:32,405
çünkü yanacağını biliyor.

419
00:37:33,224 --> 00:37:35,400
Korkuya neden olan yanmadır.

420
00:37:36,155 --> 00:37:37,140
Merak ediyorum

421
00:37:37,340 --> 00:37:39,507
Neden bu kadar korkuyorum
bana zarar vermeyen bir ev için mi?

422
00:37:40,889 --> 00:37:43,457
Cevap şundan dolayı:
dün gece bana ne oldu?

423
00:37:44,388 --> 00:37:47,474
Hiçbir fikrim olmadığını fark ettim
ne yapıyorum.

424
00:37:48,507 --> 00:37:50,124
Ve ateşle oynuyor olabileceğini.

425
00:38:25,750 --> 00:38:26,525
O yüzden şimdi eve gidiyorum

426
00:38:26,758 --> 00:38:28,375
ilginç bir günün ardından

427
00:38:29,329 --> 00:38:31,542
bunlardan bazıları nerede
kurbanlar gömüldü.

428
00:38:32,938 --> 00:38:36,274
Onlara bu kadar yakın olmak tuhaftı
ilk kez

429
00:38:38,878 --> 00:38:41,464
Biraz utanıyorum çünkü
Bir şekilde öyleymiş gibi hissediyorum

430
00:38:42,645 --> 00:38:43,694
onları hayal kırıklığına uğratmak.

431
00:38:45,964 --> 00:38:48,284
Çünkü sanırım yapabilirim
daha iyi bir şey yapabilir.

432
00:38:49,131 --> 00:38:50,320
Bunda daha iyi ol.

433
00:38:53,150 --> 00:38:54,552
Aslında görmek tuhaftı

434
00:38:54,852 --> 00:38:57,767
Lightfoot'un mezarı. geçtim
yerel mezarlık

435
00:38:57,986 --> 00:38:58,902
sadece bir hevesle.

436
00:38:59,652 --> 00:39:01,369
Ve hemen gördüm

437
00:39:01,637 --> 00:39:04,752
çünkü gizli
arkada.

438
00:39:05,336 --> 00:39:06,702
Ve orada kimse gömülmedi
senin yanında.

439
00:39:07,302 --> 00:39:09,868
Bunu çok iyi anlıyorum çünkü
onun yanına gömülmek de istemezdim.

440
00:39:10,732 --> 00:39:11,236
Ama

441
00:39:12,403 --> 00:39:13,987
biliyorsun, tartışma konusu

442
00:39:14,285 --> 00:39:16,270
şu anda kaçındığım şey

443
00:39:16,867 --> 00:39:17,919
dün gece ne oldu?

444
00:39:20,353 --> 00:39:23,290
En destansı olanlardan bazıları
şu ana kadar kamerada yakaladım.

445
00:39:24,628 --> 00:39:27,595
Ve bunu nasıl yorumlayacağımı gerçekten bilmiyorum.

446
00:39:28,569 --> 00:39:29,985
Perdenin açıldığını hissettim.

447
00:39:30,786 --> 00:39:33,200
Ama sonra mecbur kaldım
geri dönün ve filmi inceleyin.

448
00:39:33,202 --> 00:39:34,820
Ve sonra yansımayı gördüm.

449
00:39:35,102 --> 00:39:37,370
Sonra Blackwell'in evini hatırlıyorum

450
00:39:37,671 --> 00:39:40,583
Bir şey gördüğümü sandım
televizyonun yansımasında

451
00:39:40,769 --> 00:39:43,170
ama bunu filme çekmedim, o yüzden bunun hakkında hiç konuşmadım.

452
00:39:44,253 --> 00:39:45,986
Ama şimdi başlıyorum
bir şeyler olabileceğini düşünmek...

453
00:39:48,421 --> 00:39:50,653
bu reflekslerde biraz daha fazla.

454
00:40:02,269 --> 00:40:03,836
Tamam, hadi eve geri dönelim.

455
00:40:08,880 --> 00:40:10,503
Tamam, eve yeni döndük.

456
00:40:11,871 --> 00:40:13,936
Ve yağmur yağacak gibi görünüyor.

457
00:40:30,555 --> 00:40:31,821
Aman Tanrım!

458
00:40:40,634 --> 00:40:42,752
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

459
00:40:50,664 --> 00:40:52,115
Arka kapı...

460
00:40:58,298 --> 00:41:00,349
Ben öyle yapmıyorum
bu sabah kapı.

461
00:41:03,399 --> 00:41:05,117
Arka kapı açık

462
00:41:11,368 --> 00:41:13,384
Aman Tanrım!

463
00:41:37,778 --> 00:41:39,107
Burada kimse yok.

464
00:41:56,373 --> 00:41:57,174
Merhaba?

465
00:42:01,410 --> 00:42:01,820
Roger.

466
00:42:02,286 --> 00:42:06,960
Ben de öyle düşünerek Roger'ı (sahibi) aradım.
o evdeydi.

467
00:42:16,342 --> 00:42:17,288
Merhaba Roger.

468
00:42:27,465 --> 00:42:28,451
Roger?

469
00:42:30,841 --> 00:42:31,558
Merhaba?

470
00:42:49,740 --> 00:42:50,931
Bu kameralar kapalı.

471
00:43:15,848 --> 00:43:16,798
Bu kameralar...

472
00:43:46,327 --> 00:43:46,976
Aman Tanrım!

473
00:43:53,652 --> 00:43:55,413
Ve tüm bu kameralar kapalı.

474
00:44:02,842 --> 00:44:03,843
Bu filme devam ediyor

475
00:44:04,743 --> 00:44:05,643
çünkü içinde pil var.

476
00:44:13,906 --> 00:44:14,843
Ah evet.

477
00:44:17,844 --> 00:44:19,344
Şimdi kontrol panelindeyim.

478
00:44:20,511 --> 00:44:21,661
Ve yaklaşık var

479
00:44:22,793 --> 00:44:25,212
sekiz farklı devre
bireysel olarak kesintiye uğratılabilir.

480
00:44:25,593 --> 00:44:28,780
Ana hat hâlâ açık olduğundan muhtemelen
hala klimanın sesini duyuyorum.

481
00:44:28,661 --> 00:44:30,511
Ama sekiz ayrı bozuk devre var

482
00:44:30,695 --> 00:44:33,843
ve esas olarak elektrik prizleridir
ve evin her yerinde lambalar.

483
00:44:34,177 --> 00:44:35,159
Kesinlikle öyle görünüyor.

484
00:44:36,344 --> 00:44:37,508
Bu hala kayıt yapıyor.

485
00:44:39,760 --> 00:44:39,962
çünkü içinde pil var.

486
00:44:42,630 --> 00:44:42,795
Ama mutlaka

487
00:44:42,920 --> 00:44:44,395
Eminim masayı filme almıştır.

488
00:44:48,577 --> 00:44:50,376
merak ediyorum
diğer kameralar bir şeyler yakaladı.

489
00:44:53,225 --> 00:44:54,961
az önce senkronize ettim

490
00:44:55,426 --> 00:44:56,493
tüm kameralar bir arada

491
00:44:57,844 --> 00:44:58,661
görmek

492
00:44:59,953 --> 00:45:01,803
bugün ne oldu biliyor musun?
ben uzaktayken.

493
00:45:03,953 --> 00:45:05,153
sadece koydum

494
00:45:05,304 --> 00:45:06,518
böylece görebilirsin

495
00:45:06,685 --> 00:45:09,129
ve sonra diyorum ki, zaten istemiyorlar
nasılsa sesimi duymayacak.

496
00:45:09,257 --> 00:45:09,976
Tamam, oraya koyacağım.

497
00:45:37,756 --> 00:45:38,754
Gördüğünüz gibi.

498
00:45:39,238 --> 00:45:39,939
Sen...

499
00:45:40,456 --> 00:45:42,500
Bu tabloya aşinayım

500
00:45:42,622 --> 00:45:43,789
çevir.

501
00:45:44,839 --> 00:45:46,454
Ve biliyorsun, bunu en son yaptığında

502
00:45:46,689 --> 00:45:47,839
bana bir şeyi açıkça ifade etti.

503
00:45:48,004 --> 00:45:48,814
Ve sonra

504
00:45:48,940 --> 00:45:52,119
Bir süre önce harflere bakmak için masayı kaldırdım.

505
00:45:53,191 --> 00:45:55,480
Ve ne yazık ki hiçbir şey bulamadım...

506
00:45:55,600 --> 00:45:56,433
kelime yok

507
00:45:57,240 --> 00:45:58,225
veya bana bir mesaj gönderin.

508
00:45:58,459 --> 00:46:01,157
Biraz kafam karıştı çünkü

509
00:46:01,686 --> 00:46:03,208
başlangıçta olay şöyle sonuçlanacaktı.

510
00:46:04,140 --> 00:46:04,656
Ama...

511
00:46:05,789 --> 00:46:06,306
biliyorsun

512
00:46:06,470 --> 00:46:08,906
Daha ilginç bir şey
ben uzaktayken oldu.

513
00:46:09,144 --> 00:46:11,327
Ve bunu fark ettim çünkü
mekana gittiğimde...

514
00:46:11,608 --> 00:46:14,110
bilirsin, videonu izlediğinde
bir zaman çizelgesinde

515
00:46:14,724 --> 00:46:17,610
Sesiniz var ve bu bir dalga biçimi.
küçük dalgalı bir çizgidir.

516
00:46:18,430 --> 00:46:19,594
Normalde kimse konuşmadığında

517
00:46:20,260 --> 00:46:21,693
çizgi düz.

518
00:46:22,543 --> 00:46:24,442
Çünkü kimse konuşmuyor.
Kimse ses çıkarmıyor.

519
00:46:24,742 --> 00:46:27,510
Ama biraz sonra farkettim ki
roller değiştikten sonra

520
00:46:27,793 --> 00:46:29,610
dalgalı bir çizgi vardı.

521
00:46:29,526 --> 00:46:31,193
Ben de devam ettim ve dedim ki, Bu nedir?

522
00:46:32,426 --> 00:46:33,376
Ve olan da buydu:

523
00:46:37,743 --> 00:46:48,277
Z L F I T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

524
00:46:52,294 --> 00:46:53,278
Birkaç kez yeniden izledim.

525
00:46:53,492 --> 00:46:55,292
Ve tüm mektupları yazmak zorunda kaldım.

526
00:46:55,561 --> 00:46:56,278
Ve işte buradalar

527
00:46:56,661 --> 00:46:58,440
Gördüğünüz gibi hiçbir şey yok...

528
00:46:58,584 --> 00:46:59,967
sadece bir grup dağınık harften ibaret,

529
00:47:00,560 --> 00:47:03,877
iki kelime "fit" (FIT) ve "cup" (CUP),
bu kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor.

530
00:47:04,480 --> 00:47:07,470
Bu da bana bunun mümkün olduğunu düşündürüyor
bu bir bilgisayar arızasıdır.

531
00:47:07,528 --> 00:47:09,640
Yaptığım o küçük şey.

532
00:47:09,709 --> 00:47:10,763
Bununla ne yapacağımı bilmiyorum.

533
00:47:10,947 --> 00:47:12,563
Hassasiyeti azaltacağımı düşünüyorum.

534
00:47:12,663 --> 00:47:15,710
O kadar uzun zamandır bunu inşa ediyorum ki,
Kapatmayacağım.

535
00:47:15,847 --> 00:47:16,361
Neyse...

536
00:47:17,823 --> 00:47:19,931
Şu ana kadar sahip olduklarımı sana gösteriyorum.

537
00:47:20,372 --> 00:47:21,658
Ve bugün o yokken neler oldu?

538
00:47:24,990 --> 00:47:26,341
Anlam ve amaç açısından.

539
00:47:28,543 --> 00:47:29,508
Hiçbir fikrim yok.

540
00:47:33,141 --> 00:47:35,359
Bana ne istediğini söylemeni istiyorum.

541
00:47:35,692 --> 00:47:37,255
Keşke bana söyleyebilselerdi.

542
00:47:46,292 --> 00:47:47,375
Bütün bu kameraları keseceğim

543
00:47:49,947 --> 00:47:50,892
Tamam, işte başlıyoruz.

544
00:47:52,251 --> 00:47:55,901
Sonra tamamen sağ taraftaydım. Çeyrek tur döneceğim.

545
00:47:57,551 --> 00:47:58,214
Bu iyi olmalı.

546
00:48:00,984 --> 00:48:01,851
Tamam, işe yaradı.

547
00:48:02,701 --> 00:48:04,935
Bu yüzden biraz döndürdüm, bakalım düzelecek mi?

548
00:48:05,349 --> 00:48:07,117
Ah, bilgisayarı yeniden başlatacağım.

549
00:48:32,585 --> 00:48:33,652
Bir şeyin farkına vardım ve o da...

550
00:48:33,952 --> 00:48:36,435
etkinlik genellikle ben orada olmadığımda gerçekleşir.

551
00:48:37,152 --> 00:48:40,802
Son belgeselde motosikletimle gittim
ışık kulesine bakmak için göle.

552
00:48:41,586 --> 00:48:44,019
Ve geri döndüğümde hava aydınlanmıştı
oda.

553
00:48:44,718 --> 00:48:46,268
Ve ışığı göremediğimi biliyorum
açık kaldı.

554
00:48:48,516 --> 00:48:49,557
Ve bu sefer, biliyorsun

555
00:48:49,587 --> 00:48:51,650
Eve geldiğimde bu masanın devrilmiş olduğunu görüyorum.

556
00:48:52,502 --> 00:48:53,486
Bu ikinci sefer.

557
00:48:54,638 --> 00:48:56,718
İkinci kez geri döneceğimi biliyorlardı.

558
00:48:59,370 --> 00:49:01,870
Ve ne yaptıklarını görecekti.

559
00:49:05,287 --> 00:49:07,203
Bunu yapmanın kibar bir yolu.

560
00:49:07,836 --> 00:49:08,353
Çünkü

561
00:49:09,603 --> 00:49:11,721
Bütün bunları hareket ettiriyorlar
ben orada değilken

562
00:49:13,565 --> 00:49:15,331
birine sahip olmamı engellemek için
kalp krizi geçirmek.

563
00:49:16,082 --> 00:49:17,415
Bu yüzden teşekkür ederim.

564
00:49:21,699 --> 00:49:23,497
Ama aynı zamanda

565
00:49:24,549 --> 00:49:25,399
ben buradayken

566
00:49:26,364 --> 00:49:28,565
Ve tüm bu kafa karışıklığı geri geliyor

567
00:49:29,248 --> 00:49:31,432
ve ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

568
00:49:32,446 --> 00:49:33,283
Bu nedir?

569
00:49:35,399 --> 00:49:36,330
Bu nedir?

570
00:49:53,900 --> 00:49:57,833
hala tanımlamayı başaramadım
hangi odadan geliyor?

571
00:49:58,033 --> 00:49:59,949
Yapıdan gelmesi gerekiyor.

572
00:50:00,618 --> 00:50:01,767
Bir çatı katı olmalı

573
00:50:02,049 --> 00:50:03,315
bir erişim alanı ve...

574
00:50:08,017 --> 00:50:09,483
Anlamıyorum.

575
00:50:09,935 --> 00:50:10,416
Ama...

576
00:50:10,951 --> 00:50:12,735
hoşuma gitmedi
ona sırtını dön.

577
00:51:25,329 --> 00:51:26,028
Hava güneşli.

578
00:51:26,612 --> 00:51:27,826
Hava hâlâ güneşli.

579
00:51:40,680 --> 00:51:41,861
Burada geç oluyor.

580
00:51:44,447 --> 00:51:47,046
Bir saniye önce bazı sesler duydum
arkadan kim geldi.

581
00:51:49,347 --> 00:51:51,347
Her zamanki gibi alışmaya başlıyorum.

582
00:51:52,828 --> 00:51:53,546
Ama yine de

583
00:51:53,847 --> 00:51:57,414
Bu telefon görüşmesini yapma şeklim
sabahın erken saatlerinde yapılan bu telefon görüşmesi:

584
00:51:57,580 --> 00:52:00,163
çaldığında çalacaktır, çünkü her gece çalmaktadır.

585
00:52:01,617 --> 00:52:03,614
Kabul ediyorum ama hiçbir şey söylemiyorum.

586
00:52:05,377 --> 00:52:07,211
Bazen onları kışkırtıyordum.

587
00:52:07,410 --> 00:52:10,193
Biliyor musun, söyledim ama söylememem gerektiğini düşünüyorum.

588
00:52:10,908 --> 00:52:11,861
Bunun hakkında düşündüm.

589
00:52:12,215 --> 00:52:13,778
Sanırım sadece dinlemem gerekiyor.

590
00:52:14,858 --> 00:52:15,858
Bunu nasıl gördüğümü biliyorsun

591
00:52:16,012 --> 00:52:18,560
Bu kadar geç saatte kim arıyor?
konuşmamı duymak istemiyorum

592
00:52:18,744 --> 00:52:20,294
Söyleyecekleri var.

593
00:52:26,111 --> 00:52:28,145
En azından benim teorim bu.

594
00:52:30,043 --> 00:52:31,377
Yani gerçekte kim olduğumu...

595
00:52:43,096 --> 00:52:44,912
O koridora bakmaktan nefret ediyorum.

596
00:52:49,501 --> 00:52:50,412
O koridor...

597
00:52:52,636 --> 00:52:54,153
Bu beni çok korkutuyor.

598
00:52:58,576 --> 00:53:00,083
bekleyemiyorum
buradan çıkmak için.

599
00:53:00,916 --> 00:53:03,080
yani sanırım bu gece
son gecem olacak.

600
00:53:03,516 --> 00:53:04,399
Kimseye söyleme.

601
00:53:11,786 --> 00:53:14,009
İşler kötüden daha da kötüye gidiyor.

602
00:53:16,350 --> 00:53:20,183
Sadece bu gecenin bir şekilde daha kötü olacağını biliyorum
sonra dün gece.

603
00:53:21,116 --> 00:53:24,447
Burada uyumak için kendime yüzde 50 şans veriyorum.

604
00:53:25,900 --> 00:53:27,398
Dün gece kanepede uyudum.

605
00:53:31,172 --> 00:53:31,838
E...

606
00:53:34,148 --> 00:53:36,246
Gözlerim
her zaman açık.

607
00:54:08,567 --> 00:54:19,377
Z L F I T O G N B

608
00:54:19,507 --> 00:54:33,197
M E Q V A C U P D H J Y K W

609
00:54:56,528 --> 00:54:57,818
Tamamen aynılar.

610
00:55:02,438 --> 00:55:03,473
Tamamen aynılar.

611
00:55:09,313 --> 00:55:10,566
Gece yarısından sonra

612
00:55:11,199 --> 00:55:13,298
ve bu oyuncak

613
00:55:14,415 --> 00:55:16,200
sadece bir sürü mektubu tükür.

614
00:55:17,663 --> 00:55:19,243
Ve bunu telefonumda duydum

615
00:55:20,194 --> 00:55:21,697
kamerayı oynatıyorum.

616
00:55:22,430 --> 00:55:25,014
Bu kamerayı telefonumda oynatabilirim

617
00:55:25,197 --> 00:55:26,114
yeni duydum

618
00:55:26,781 --> 00:55:27,915
ve bütün mektupları yazdım

619
00:55:28,864 --> 00:55:32,560
ve aslında bugün olan da tam olarak buydu

620
00:55:32,714 --> 00:55:33,531
bu bana şunu söylüyor

621
00:55:34,881 --> 00:55:35,831
bu bir hatadır

622
00:55:37,115 --> 00:55:37,948
zorunda

623
00:55:38,259 --> 00:55:38,892
çünkü değil...

624
00:55:39,058 --> 00:55:40,875
bana bundan başka bir şey söylemedi

625
00:55:41,209 --> 00:55:44,109
iki küçük kelime "fit" ve "fincan"
bu kesinlikle hiçbir şey ifade etmiyor.

626
00:55:44,558 --> 00:55:46,259
Ve bu şeyi ben inşa ettim

627
00:55:47,169 --> 00:55:47,703
ve biliyorum

628
00:55:49,566 --> 00:55:51,064
ne kadar güvenilmez.

629
00:55:51,190 --> 00:55:51,763
Yani...

630
00:55:54,042 --> 00:55:56,309
Asıl üzücü olan ne biliyor musun?
bu şeyi ben inşa ettim

631
00:55:58,688 --> 00:56:00,089
zekamı vurgulamak için.

632
00:56:03,889 --> 00:56:05,538
Ve bu beni aptal gibi gösterdi.

633
00:56:11,968 --> 00:56:12,673
Bu çok üzücü.

634
00:56:16,721 --> 00:56:17,221
Peki...

635
00:56:17,414 --> 00:56:19,467
Hassasiyetimi tamamen azalttım.

636
00:56:20,118 --> 00:56:21,051
Onun üzerinde nefes alacağım

637
00:56:24,500 --> 00:56:25,150
Gördün mü? Hatta...

638
00:56:31,024 --> 00:56:32,434
ve hiçbir şey onu açmıyor.

639
00:56:33,985 --> 00:56:34,902
Ne hayal kırıklığı...

640
00:56:35,319 --> 00:56:38,035
...aynı zamanda umutlarımı da artırdı,
çünkü bunun gerçek olduğunu düşündüm

641
00:56:39,251 --> 00:56:40,002
işe yarayacağını söyledi.

642
00:56:43,883 --> 00:56:44,397
Bok.

643
00:56:56,373 --> 00:56:57,625
Gece yarısından sonra

644
00:56:57,639 --> 00:57:00,006
birkaç saatimiz var

645
00:57:00,940 --> 00:57:01,923
ve 40 dakika

646
00:57:04,406 --> 00:57:05,789
telefon çalıncaya kadar.

647
01:01:25,973 --> 01:01:26,589
Merhaba?

648
01:01:29,552 --> 01:01:30,071
Merhaba?

649
01:01:40,149 --> 01:01:41,249
ZL

650
01:01:44,230 --> 01:01:45,448
F ben

651
01:01:49,563 --> 01:02:10,629
T O G N B X S R M E Q V A C U P D H J Y K W

652
01:02:12,262 --> 01:02:13,158
Ah kahretsin!

653
01:02:13,778 --> 01:02:14,645
Kahretsin!

654
01:02:24,688 --> 01:02:25,526
Aman Tanrım!

655
01:04:20,695 --> 01:04:21,379
Merhaba?

656
01:04:21,787 --> 01:04:22,505
Benim.

657
01:04:24,953 --> 01:04:26,739
Dinle, senden bir iyiliğe ihtiyacım var.

658
01:04:27,767 --> 01:04:28,687
Sağ.

659
01:04:29,722 --> 01:04:30,488
mecburum

660
01:04:31,571 --> 01:04:32,803
için uçak bileti satın al
sen,

661
01:04:33,354 --> 01:04:34,137
birinci sınıf,

662
01:04:34,554 --> 01:04:37,788
ve yapmanı istiyorum
Florida'ya git ve bu evde benimle kal.

663
01:04:39,285 --> 01:04:41,055
Neden bunu yapmamı istiyorsun?

664
01:04:42,003 --> 01:04:42,688
Bir şey oldu

665
01:04:45,203 --> 01:04:47,271
ve bundan çok korkuyorum
artık burada yalnız kalmak.

666
01:04:47,340 --> 01:04:47,871
e

667
01:04:47,951 --> 01:04:48,551
sanırım

668
01:04:48,763 --> 01:04:50,219
Bu yolculuğu bölmek istemiyorum

669
01:04:50,591 --> 01:04:52,524
Ben de seni düşündüm
buraya gelip benimle kalabilirsin

670
01:04:54,332 --> 01:04:55,472
Seni havaalanından alacağım.

671
01:04:55,564 --> 01:04:56,994
Birinci sınıf biletini alacağım.

672
01:04:57,638 --> 01:04:58,904
Dilediğin kadar içebilirsin

673
01:04:59,271 --> 01:05:00,208
birinci sınıfta.

674
01:05:00,451 --> 01:05:02,801
Hamileyim bu yüzden içemiyorum.

675
01:05:02,901 --> 01:05:04,162
Bu doğru. İçmenize izin verilmiyor, üzgünüm.

676
01:05:07,816 --> 01:05:09,184
Bunu benim için yapabilir misin lütfen?

677
01:05:10,144 --> 01:05:11,927
Belli ki unutmuşsun

678
01:05:12,278 --> 01:05:14,194
kız kardeşimin düğünü yarın

679
01:05:14,861 --> 01:05:15,877
ve bunu kaçıramam.

680
01:05:16,196 --> 01:05:16,861
Bunu unuttum.

681
01:05:17,069 --> 01:05:17,570
Bir

682
01:05:20,019 --> 01:05:21,019
Bir şey düşünemiyor musun?

683
01:05:21,136 --> 01:05:21,836
Ve sadece...

684
01:05:23,051 --> 01:05:24,753
onun yerine buraya gelir misin?

685
01:05:25,431 --> 01:05:27,149
Kardeşimin düğününü kaçırmayacağım

686
01:05:27,915 --> 01:05:28,965
eğer hastanede falan olsaydın

687
01:05:29,082 --> 01:05:29,999
anlayacaklardı.

688
01:05:30,298 --> 01:05:31,413
Soracaklarını biliyorsun

689
01:05:31,649 --> 01:05:33,015
neden düğünde değilsin?

690
01:05:33,295 --> 01:05:34,149
Onlara ne söyleyeceksin?

691
01:05:34,882 --> 01:05:36,132
Onlara ne diyeceğimi sanıyorsun?

692
01:05:36,562 --> 01:05:38,366
Onlara cevap vermeyi tercih edeceğini söyleyeceğim

693
01:05:38,550 --> 01:05:40,366
hakkındaki belgeselleri
düğünde olmaktan daha

694
01:05:41,016 --> 01:05:42,648
Eminim onların da hoşuna gidecektir.

695
01:05:42,950 --> 01:05:44,447
Sanırım anlıyorlar.

696
01:05:45,483 --> 01:05:47,266
Sağ? Demek bunu konuşmuştuk.

697
01:05:47,415 --> 01:05:48,698
Neden bu kadar üzgün olduğunu anlamıyorum.

698
01:05:49,216 --> 01:05:49,780
Gerçekten ve gerçekten mi?

699
01:05:50,049 --> 01:05:52,516
Az önce hamile karına sordun
neden üzgün?

700
01:05:52,884 --> 01:05:55,063
Tamam, kız kardeşimin düğününe gitmiyorsun.

701
01:05:55,433 --> 01:05:57,666
Doktor buna şaşırdı
şehir dışındasın çünkü

702
01:05:57,767 --> 01:05:59,517
doğum yapabilirim
herhangi bir zamanda

703
01:05:59,949 --> 01:06:00,466
ve tabii ki

704
01:06:00,648 --> 01:06:01,717
bana bir şey söylemek istemiyor musun?

705
01:06:01,950 --> 01:06:02,901
bu belki

706
01:06:03,249 --> 01:06:04,283
Bana söylemeyi mi unuttun?

707
01:06:04,566 --> 01:06:05,850
sen

708
01:06:05,983 --> 01:06:06,883
bahsedildi mi?

709
01:06:06,927 --> 01:06:07,859
Tamam, bu adil değildi.

710
01:06:08,266 --> 01:06:10,183
Bu adil değildi. Gerçekten üzgünüm. Ben çok üzgünüm.

711
01:06:10,349 --> 01:06:11,249
Üzgünüm.

712
01:06:11,382 --> 01:06:12,307
beni dinle

713
01:06:12,474 --> 01:06:13,040
Bu adil değildi.

714
01:06:13,149 --> 01:06:14,297
Ben başka bir şeyden bahsediyorum.

715
01:06:14,321 --> 01:06:14,850
Ben bir aptalım.

716
01:06:15,028 --> 01:06:17,629
şimdi bir şeyden bahsediyorum
tamamen farklı bir şey.

717
01:06:20,507 --> 01:06:21,034
Ne?

718
01:06:22,391 --> 01:06:23,623
Bana söyleyecek bir şeyin yok mu?

719
01:06:26,207 --> 01:06:28,408
Biliyor musun? Dün hesabımızı kontrol ettim
tatiller için.

720
01:06:28,530 --> 01:06:30,347
Geriye sadece 200 dolar kalmıştı.

721
01:06:31,849 --> 01:06:34,463
Tatil paramızı harcadınız mı?
belgesellerinize mi?

722
01:06:34,585 --> 01:06:35,982
Terry, sana bunu anlatmayı düşünüyordum. Yemin ederim.

723
01:06:36,165 --> 01:06:36,865
biliyorsun

724
01:06:37,499 --> 01:06:38,682
sen berbat bir kocasın.

725
01:06:40,169 --> 01:06:40,588
Terry.

726
01:06:43,218 --> 01:06:43,785
Terry.

727
01:06:58,089 --> 01:07:00,322
Şu anda kendimi çok kötü hissediyorum çünkü karım

728
01:07:00,556 --> 01:07:01,989
telefonda her şeyi pratik olarak özetledi.

729
01:07:03,652 --> 01:07:06,536
Biliyor musun, gerçekten her şeyi perspektife koydu.
karım hamile.

730
01:07:07,014 --> 01:07:08,032
Burada Florida'dayım

731
01:07:09,065 --> 01:07:09,981
hayalet avcılığı.

732
01:07:10,881 --> 01:07:12,531
Burada olmamam gerekiyor.

733
01:07:12,764 --> 01:07:13,965
Ona yardım etmeliydim.

734
01:07:14,815 --> 01:07:16,482
Çünkü doğuma başlayabilir.

735
01:07:17,232 --> 01:07:18,598
Her an düşünüyorum.

736
01:07:21,432 --> 01:07:23,181
Biliyor musun, bu çok üzücü çünkü şu ana kadar

737
01:07:23,331 --> 01:07:26,999
Dürüst olmak gerekirse, yeterli çekimim olup olmadığını bile bilmiyorum
tam bir belgesel yapmak.

738
01:07:27,532 --> 01:07:30,965
Kimsenin ne yaptığımı görmemesi mümkün
Şu anda bu kameralarla çekim yapıyorum.

739
01:07:31,966 --> 01:07:34,732
Ama biliyorsun, bunun için harcadığım onca sıkı çalışmaya rağmen...
o...

740
01:07:35,380 --> 01:07:38,633
Beni en çok rahatsız eden bu değil
hiçbir zaman görülemeyecek şekilde.

741
01:07:39,099 --> 01:07:40,049
Beni en çok rahatsız eden şey

742
01:07:40,513 --> 01:07:41,481
gerçek şu ki

743
01:07:43,315 --> 01:07:45,782
gizlice umut ettim
her zaman bu şeyler

744
01:07:46,282 --> 01:07:48,166
bu evde öyle ya da böyle bana söylerlerdi

745
01:07:48,865 --> 01:07:50,181
ne istediklerini.

746
01:07:51,466 --> 01:07:53,165
Çünkü sadece istedim
yardım et.

747
01:07:57,316 --> 01:08:01,249
Ve merak etmeye başlıyorum
Burada olmamın bir amacı var.

748
01:08:01,650 --> 01:08:03,633
Her zaman soru buydu.

749
01:08:04,216 --> 01:08:07,099
Yani elimden gelen her şeyi yaptım.

750
01:08:08,067 --> 01:08:09,716
Burada birkaç kez bulundum.

751
01:08:09,896 --> 01:08:10,717
Artık buradayım.

752
01:08:13,268 --> 01:08:14,450
Başka ne yapacağımı bilmiyorum.

753
01:08:15,717 --> 01:08:17,284
Ama benim zamanım doldu.

754
01:08:20,315 --> 01:08:21,283
Ve eve gitmem gerekiyor.

755
01:08:27,866 --> 01:08:29,735
Biliyor musun, sanırım aşağı yukarı bir zamanlar söylediğim gibi:

756
01:08:31,084 --> 01:08:33,416
Hayat her zaman filmlerdeki gibi ilerlemiyor.

757
01:08:39,585 --> 01:08:41,334
Bazen keşke böyle olsaydı diyorum.

758
01:09:05,495 --> 01:09:06,985
Bu telefon görüşmesinden kısa bir süre sonra

759
01:09:07,360 --> 01:09:10,375
Korkunç bir şeyin farkına vardım
Ben berbat bir kocaydım.

760
01:09:10,959 --> 01:09:12,843
Asla olamayacağıma dair kendime söz verdiğim bir şey.

761
01:09:13,425 --> 01:09:16,559
Bu yüzden zamanının geldiğine karar verdim
Yolculuğumu kısa kesip eve dönmek için.

762
01:09:17,327 --> 01:09:19,560
Günün geri kalanını eşyaları toplayarak geçirdim
tüm kameralarım

763
01:09:19,859 --> 01:09:21,960
ve her şeyi olduğu gibi bırak
ben gelmeden önce.

764
01:09:22,494 --> 01:09:25,675
Ama o zamana kadar beklemeye karar verdim
Eve gitmeden önce karanlıkta bekliyordum.

765
01:09:26,377 --> 01:09:28,360
Çünkü yapmak istediğim son bir şey vardı.

766
01:09:29,076 --> 01:09:31,811
Ayrılmadan önce bir dizi çektim
yüksek çözünürlüklü fotoğraflar.

767
01:09:32,376 --> 01:09:34,307
Cam kapılardaki tüm yansımalardan,

768
01:09:34,657 --> 01:09:38,527
bazılarını yeniden yakalamayı umuyorum
Önceki gece gördüm.

769
01:09:39,142 --> 01:09:40,977
Ama ertesi gün, o zaman
eve geldim

770
01:09:41,526 --> 01:09:43,843
Resimlere baktım ve
hiçbir şey bulamadığım için kızgınım.

771
01:09:44,227 --> 01:09:46,710
Bu fotoğrafı bulana kadar böyleydi.

772
01:09:47,677 --> 01:09:48,858
ilk başta göremedim

773
01:09:49,410 --> 01:09:50,894
ve neredeyse diğerleriyle birlikte fırlatıp atıyordum

774
01:09:51,143 --> 01:09:54,193
bulanık görünen bir şey görene kadar
yüzü bana bakıyor.

775
01:09:56,210 --> 01:09:58,458
Ama merak etmeyin belgeselin sonu böyle bitmiyor.

776
01:09:59,541 --> 01:10:01,077
Bu belgeseli düzenlerken

777
01:10:01,377 --> 01:10:03,844
Sonunu bulmakta zorlandım.

778
01:10:04,176 --> 01:10:06,043
Peki sonu olmayan ne işe yarar?

779
01:10:06,845 --> 01:10:09,495
Eski görüntüleri aramaya başladım
önceki belgeselden görüntüler

780
01:10:09,661 --> 01:10:11,845
genel ve kesin bir set oluşturmayı umuyorum

781
01:10:12,012 --> 01:10:13,412
şunu söyleyebilmek: bitti.

782
01:10:14,395 --> 01:10:15,329
Ve sonra onu gördüm.

783
01:10:16,461 --> 01:10:19,325
Her zaman göz önünde saklanan bir şey

784
01:10:19,927 --> 01:10:21,429
bunu daha önce hiç fark etmemiştim.

785
01:10:22,262 --> 01:10:24,045
Noktaları birleştirmeme yardımcı olacak bir şey

786
01:10:24,725 --> 01:10:25,744
ve sona gelmek

787
01:10:26,677 --> 01:10:28,179
sadece hayal edebildiğim

788
01:10:28,612 --> 01:10:32,999
...

789
01:10:28,959 --> 01:10:30,177
Bu sefer yeni bir numara deniyorum.

790
01:10:30,356 --> 01:10:32,193
Burada bazı harf bloklarım var.

791
01:10:32,853 --> 01:10:33,774
Ve yapacağım şey şu

792
01:10:33,890 --> 01:10:35,489
Onları buradaki masanın üzerine atacağım

793
01:10:35,606 --> 01:10:38,349
Ve biliyorsun, belki bir şey istersin
bir şeyler hecelemek istiyor

794
01:10:38,461 --> 01:10:39,640
Bilmiyorum, mümkün.

795
01:10:52,182 --> 01:10:54,134
"Göt" gibi bir şey.
burada yazılı.

796
01:10:57,650 --> 01:10:59,100
Popo gibi bir şey!

797
01:10:59,557 --> 01:11:01,689
Bir şey... tuhaf...

798
01:11:05,481 --> 01:11:15,798
Z L F I T O G N B

799
01:11:16,169 --> 01:11:30,339
M E Q V A C U P D H J Y K W

800
01:11:39,761 --> 01:11:49,025
...ama şimdi görebiliyorum

801
01:11:57,903 --> 01:12:00,421
Monoalfabetik kriptografi:

802
01:12:00,637 --> 01:12:03,738
Şifreleme yöntemi
alfabenin sırası.

803
01:12:48,308 --> 01:13:01,727
...

804
01:12:48,828 --> 01:12:50,885
3. toprak yoldan sağa dönün
İlçe Kulesi 42.

805
01:12:50,976 --> 01:12:52,426
İlk çatalda sola

806
01:12:52,543 --> 01:12:53,983
İkinci çatalda sağda

807
01:12:54,093 --> 01:12:55,527
Kavşakta dur

808
01:12:55,549 --> 01:12:57,080
Sol taraftan 200 feet aşağı yürüyün

809
01:12:57,163 --> 01:12:58,636
Durun ve pusulayı kuzeye çevirin

810
01:12:58,690 --> 01:12:59,590
255 fit.

811
01:12:59,672 --> 01:13:00,657
X noktayı işaret ediyor.

812
01:13:03,955 --> 01:13:06,888
...

813
01:13:02,505 --> 01:13:05,920
Merhaba, işte bu
çağrı merkezi

814
01:13:06,037 --> 01:13:07,772
Marion İlçesi Polis Departmanından.

815
01:13:08,455 --> 01:13:11,271
Uzantısını biliyorsanız
seninle iletişim kurmaya çalışan kişi

816
01:13:08,355 --> 01:13:12,498
...

817
01:13:11,847 --> 01:13:13,398
İstediğiniz zaman arayabilirsiniz.

818
01:13:14,226 --> 01:13:18,475
...

819
01:13:15,354 --> 01:13:18,533
Merhaba Memur Ramey, ben...
hayaletler hakkında belgeseller yapan adam.

820
01:13:18,612 --> 01:13:20,746
Numaram sende var, beni geri ara

821
01:13:21,696 --> 01:13:23,512
Sanırım bilmeceyi çözdüm.

822
01:13:24,046 --> 01:13:25,195
İnanamayacaksın.

823
01:14:30,732 --> 01:14:32,614
Keşke şimdi kızına bir şey söyleyebilseydin

824
01:14:32,748 --> 01:14:33,464
ne dersin?

825
01:14:34,782 --> 01:14:35,931
Onu sevdiğimi söylerdim.

826
01:14:37,948 --> 01:14:40,131
Ve umarım bir gün seni tekrar görürüm.

827
01:14:44,782 --> 01:14:47,731
Umarım öyle değildir
onun için acı vericiydi.

828
01:14:53,697 --> 01:14:55,833
Ve eğer James Lightfoot şimdi burada olsaydı,

829
01:14:56,113 --> 01:14:57,293
ona ne söylerdin?

830
01:14:59,088 --> 01:15:01,204
Cehenneme kadar sikeyim derdim.

831
01:15:11,487 --> 01:15:13,920
İçinde şişe bulunan
Susan Forester'la birlikte

832
01:15:14,138 --> 01:15:16,601
kısa bir süre önce gömüldü
James Lightfoot intihar etti.

833
01:15:19,143 --> 01:15:21,488
Şişe hemen teslim edildi
yetkililer tarafından alınan

834
01:15:21,665 --> 01:15:24,104
muayene edilecek
ve delil olarak not edildi.

835
01:15:26,826 --> 01:15:31,623
Henüz içeriğini göremedim.

836
01:15:34,256 --> 01:15:36,855
Aylarca yalvardıktan sonra Memur Ramey kabul etti

837
01:15:37,212 --> 01:15:40,551
İşlem sonrasında içeriğini görebiliyordum.
ama sabırlı olmam gerekiyordu.

838
01:15:41,727 --> 01:15:46,761
Ona olup olmadığını sorduğumda
cevap verdi...

839
01:15:49,178 --> 01:15:53,163
...bu bir harita.

840
01:16:00,358 --> 01:16:02,516
Bu belgeselin yayınlanmasından bu yana.

841
01:16:02,738 --> 01:16:04,948
Geriye kalan mağdurların ailelerinden izin aldım

842
01:16:05,145 --> 01:16:07,330
onları gelecekteki belgesellerime dahil etmek.

843
01:16:11,064 --> 01:16:17,366
Hala 14 kurban var
bulundu.

844
01:16:19,084 --> 01:16:26,259
Altyazılar Mordor09

845
01:16:53,084 --> 01:16:57,259
Devam et...

846
01:16:57,259 --> 01:16:59,259
...

847
01:16:59,259 --> 01:17:01,259
KORKUNÇ KULÜP TAKIMI

848
01:17:01,259 --> 01:17:03,259
FACEBOOK'TA KORKUNÇ KOLEKSİYON GRUBU